Ciocănăi: Kirche, Fresken und Übergangsalphabet
Unterkünfte in Ciocănăi
Kultur und Geschichte
In Ciocănăi ist die Kirche des heiligen Nikolaus unter dem Denkmalkennzeichen AG-II-m-A-13595 als Kulturerbe geführt.
Die Pfarrkirche trägt die Patrozinien des heiligen Nikolaus und der Entschlafung der Gottesmutter und wurde zwischen 1837 und 1840 errichtet.
An ihrer Südwand befindet sich ein 1863 hinzugefügtes Außenwandgemälde.
Es stellt eine dämonische Gestalt dar; wegen dieses Gemäldes ist die Kirche im Volksmund auch als Biserica cu Moartea bekannt.
Die Inschrift der Kirche ist in einem Übergangsalphabet aus lateinischen und kyrillischen Schriftzeichen verfasst.
An der Westwand des Pronaos befindet sich ein Votivfresko der Stifter.
Die Kleidung der Stifter auf diesem Fresko erinnert an die allgemeinen Kleidungslinien des fanariotischen 18. Jahrhunderts.
Dazu zählen Anterien, Giubele und Kleider mit „Naturele“.
Über dem Eingang an der Ostwand befindet sich unter einem kleinen vorspringenden Schutzdach ein weiteres Außenfresko.
Es zeigt die Entschlafung der Gottesmutter.
Die räumliche Verteilung der Bildwerke führt dabei vom Pronaos an der Westwand über die Südwand bis zum Eingang an der Ostwand. So lassen sich die Stifterdarstellung, die dämonische Gestalt und die Entschlafung der Gottesmutter jeweils mit einem eigenen Ort am Kirchenbau verbinden.
Auch die Schreibweise der Inschrift ergänzt dieses Bild: Das Übergangsalphabet verbindet zwei Schriftsysteme, während die Kleidung auf dem Votivfresko mit Anterien, Giubele und „Naturele“ eine weitere historische Ebene einbringt.
Die Errichtung der Pfarrkirche und die spätere Ergänzung des Gemäldes an der Südwand markieren zwei zeitlich getrennte Angaben zur Gestalt des Bauwerks. Die Jahreszahlen ordnen dabei die Baugeschichte und die Außengestaltung, ohne die übrigen Bildwerke zeitlich einzuordnen.
Die Kirche verbindet so die Patrozinien des heiligen Nikolaus und der Entschlafung der Gottesmutter mit einer Inschrift, einem Stifterfresko und zwei Außenbildern. Die Südwand, die Westwand des Pronaos und der östliche Eingang benennen drei verschiedene Stellen am Kirchenbau.
Tal und Hochebene
Die Kirche des heiligen Nikolaus und der Entschlafung der Gottesmutter liegt im Tal des Flusses Teleorman.
Ihr Standort befindet sich am Ortseingang von Ciocănăi.
Die Gemeinde Moşoaia liegt auf der Hochebene Cotmeana am östlichen Rand dieser Landschaft.
Die Hochebene gehört zum Zwischenstromland von Argeş und Olt.
Ihre Ausdehnung beträgt mehr als 3.000 km².
Kirchen im nahen Umfeld
In der näheren Umgebung von Ciocănăi befindet sich die Kirche Biserica Cuvioasa Parascheva.
Ebenfalls in der näheren Umgebung liegt die Kirche Biserica Cimitir Moşoaia.
Auch die Kirche Biserica Lăzăreşti befindet sich in der näheren Umgebung von Ciocănăi.
Die Kirche Biserica Hinţeşti liegt ebenfalls in der näheren Umgebung von Ciocănăi.
Hügel der Umgebung
Der Hügel Dealul Viilor befindet sich in der näheren Umgebung von Ciocănăi.
In der näheren Umgebung liegt außerdem der Hügel La Poieniţe.
Auch der Hügel Dealul Siru befindet sich in der näheren Umgebung von Ciocănăi.
Der Hügel Dealul Lunga befindet sich in der Umgebung von Ciocănăi.
Verkehr
Die offizielle Verkehrsseite der Gemeinde Moşoaia führt die Buslinie M10 zwischen Piteşti Cap linie Trivale und Moşoaia auf.
Zur übergeordneten Reiseübersicht: Comuna Moșoaia.
